一枝獨秀？ 不！在這首曲子裡，鋼琴絕非只是伴奏
長笛天王帕胡德 × 鋼琴詩人雷薩吉，兩位大師同台，怎會讓長笛一枝獨秀？
壓軸曲目《降Ｅ大調奏鳴曲，作品18》（原版為小提琴奏鳴曲）是理查．史特勞斯最後一首室內樂作品，雖是典型的三樂章奏鳴曲形式，在內容上卻大量運用管弦樂的寫作手法，要求一個樂器必須一人分飾多角：小提琴有時是哼唱的人聲，有時像木管般明亮清澈；而鋼琴在不同的片段中，需分別彈奏出類似於銅管、木管、豎琴甚至是弦樂的效果，份量之重，使得這首曲子幾乎可視為小提琴與鋼琴的雙重協奏曲。
改編成長笛與鋼琴的版本後，激情的片段不再有過多的緊繃感，反而增添了長笛獨特的清亮與溫潤，整體能量未減的同時，樂聲更顯和諧。這首技巧與音樂理解上都要求極高的作品，唯有帕胡德與雷薩吉這樣默契和才能兼備的大師組合能夠完美演繹！
演出曲目
杜提耶：寫給長笛與鋼琴的小奏鳴曲
Dutilleux：Sonatine for Flute and Piano
貝多芬：Ｄ大調小夜曲，作品41
Beethoven：Serenade in D major Op.41
貝多芬：Ｇ大調第八號奏鳴曲，作品30-3（原版為小提琴奏鳴曲）
Beethoven：Sonata in G major Op.30-3 (Orig. Violin Sonata)
理查．史特勞斯：降Ｅ大調奏鳴曲，作品18（原版為小提琴奏鳴曲）
Richard Strauss：Sonata in E-flat major Op.18 (Orig. Violin Sonata)
藝術家介紹
長笛天王
帕胡德 Emmanuel Pahud
長笛天王帕胡德無疑是當今世界最具冒險精神、最令人興奮的音樂家之一。帕胡德1970年1月出生在瑞士日內瓦，六歲便開始學習音樂。1990年以第一獎畢業於巴黎音樂學院，之後又師從長笛家尼可萊。1993年，年僅22歲的帕胡德成為由阿巴度領軍的柏林愛樂長笛首席，是該團史上最年輕的長笛首席。除了柏林愛樂的演出外，帕胡德也以獨奏家與室內樂演奏家的身分廣泛於世界各地演出。
他於1988與1989年接連贏得杜宜諾大賽與神戶長笛大賽，並在1992年日內瓦國際音樂大賽中獲頒十二個特別獎的其中八個。此外，他也曾榮獲法國樂壇最高榮譽「法國音樂大獎Victoires de la Musique最佳年度器樂演奏家｣，獲頒國際法語廣播電台的獨奏音樂家獎、歐洲議會的新秀音樂家獎、英國皇家音樂學院頒發榮譽院士、法國藝術及文學騎士勳章，曼紐因基金會與聯合國教科文組織也分別頒發桂冠獎章與國際傑出貢獻音樂家等榮耀，同時他也出任聯合國兒童基金會大使。
帕胡德致力於室內樂，並定期與鋼琴家如雷薩吉、布朗夫曼、海倫葛莉茉以及爵士樂手傑基泰拉森舉行演奏會。在2009至2010年，帕胡德與吉他演奏家克利斯汀李維特合作，並與平諾克於日本、歐洲巡迴演出巴哈全本長笛奏鳴曲。帕胡德與平諾克聯演之錄音於2008年十月由EMI發行，榮獲德國「迴聲古典唱片大獎」唱片獎。
鋼琴詩人
雷薩吉 Éric Le Sage
當代法國最具代表性的鋼琴名家之一的雷薩吉，以充滿法國學派的演出風格著稱，在琴鍵上展現細微的色彩變化、明確的樂曲結構與充滿詩性的樂句。當他二十歲時，金融時報稱他為｢承襲偉大法國傳統的舒曼鋼琴音樂的門徒｣；2010年德國時代週報讚譽他的演奏｢具有理想的法國美學與清晰｣。雷薩吉於1985年贏得葡萄牙波爾圖國際音樂大賽、1989年贏得德國茨維考舒曼大賽與里茲國際鋼琴大賽，並獲得與指揮大師賽門拉圖合作演出的機會。
在2010年舒曼兩百周年誕辰之際，雷薩吉完成錄製舒曼所有鋼琴作品全集。來自全球各地舒曼音樂會的邀約。舒曼系列專輯由法國Alpha唱片公司出版發行，在全球贏得樂評一致讚賞，被譽為寫下舒曼錄音史的新里程碑，亦獲頒2010年德國唱片年度大獎。在這個成功的系列之後，雷薩吉隨後錄製了五張CD收錄佛瑞所有的鋼琴室內作品，獲獎無數。
雷薩吉熱愛室內樂，與許多音樂家共同演出，包括長笛家帕胡德、單簧管家保羅．梅耶、艾班弦樂四重奏、單簧管家列勒瑟斯、法國風木管五重奏團、大提琴家弗朗索瓦．薩爾克、中提琴家麗茲．貝赫圖以及柏林愛樂首席樫本大進等人。
從初試啼聲到功成名就 兩位大師一同走過的音樂歷程
1989年，帕胡德與雷薩吉皆是剛拿下國際大獎的樂壇新星，在一次法國政府主辦的音樂會中有了合作機會。性情相投的兩人逐漸熟絡了起來，隨後於1993年1月，首次發表合作專輯《Beethoven: Sonata in B flat major, Sonata in F major op. 17, Serenade in D op.41》。1993年，正是帕胡德成為柏林愛樂長笛首席的那一年，也是雷薩吉作為鋼琴家的事業上升期；同年，他們更與單簧管家保羅．梅耶共同創立了「SALON國際室內樂音樂節（Musique à l’Emperi）」。1993年可說是兩人早期音樂事業上極為重要的一年。
認識30年來，兩人既是摯友，也是音樂路上相知相惜的事業夥伴，合作過數張唱片及巡迴音樂會。如今，帕胡德與雷薩吉不僅以長笛－鋼琴雙人組知名，在各自樂器的領域上更是極具影響力的大師級人物。
本次演出以杜提耶《寫給長笛與鋼琴的小奏鳴曲》開場，這位法國當代作曲家深受拉威爾及德布西影響外，有時亦會在作品中加入序列音樂和無調音樂的特色，巧妙地融合傳統與前衛音樂；接棒的貝多芬則帶領我們躍回十八世紀，其中《Ｄ大調小夜曲，作品41》為帕胡德與雷薩吉1993年合作專輯中的收錄曲，讓人相當期待這次演出會有什麼新的火花；壓軸的理查．史特勞斯《降Ｅ大調奏鳴曲，作品18》（原版為小提琴奏鳴曲）由帕胡德改編成長笛與鋼琴版本，並於2004年收錄在與雷薩吉合作的專輯《Franck, Widor, Strauss: Works for Flute》之中。此曲非常考驗演奏者的技巧、音樂理解、彼此間的默契，能請到兩位大師一同演繹實在難得，愛樂者絕對不能錯過！
主辦單位保有節目內容異動權 The program is subject to change