top of page
1920X1080_山海塾.jpg

山海塾

影見 KAGEMI

水鏡之彼方

Beyond the Metaphors of Mirrors

​​

「一個精采無比的旅程,

帶領我們進入舞蹈最核心的神秘境地。

 

在一片漫天荷葉裡……

生命的循環以緩慢卻無止的姿態悄然變化。」

                    ——法國世界報

 

​​日本文化國寶舞踏團體「山海塾」以其超凡脫俗的靈性美學震撼世界

日本舞踏巨擘天兒牛大傾注畢生美學修為所鑄就的《水鏡之彼方-影見》,自千禧年於巴黎市立劇院首演以來,便以其超凡脫俗的靈性美學震撼世界舞壇,成為山海塾最令人屏息凝神的經典鉅作。這齣融合東方哲思與當代舞踏語彙的作品,將人類最原始的本性化作詩意的肢體敘事,在光影交錯的鏡面世界中探尋生命的終極奧義。天兒牛大以其獨特的暗黑美學視角,將舞踏藝術中慣見的身體苦難與否定意象昇華為令人暈眩的視覺奇觀,透過極致純粹的肢體語言編織出一幅幅動人心魄的生命圖景。

 

舞台上,光滑如鏡的地面倒映著舞者緩慢流動的身軀,朵朵蓮葉漂浮其間,隨著舞者的呼吸節奏緩緩騰空而上,營造出水面下神祕莫測的幻境空間。這些精心設計的視覺元素相互反射、彼此抗衡,既象徵著實體的鏡子,更隱喻著人類內在的本我映照。天兒牛大的獨舞展現了驚人的身體控制力與表現張力,從髮梢到足尖的每一寸肌理都蘊含著深邃的哲學意涵,每個微小的顫動都述說著存在的奧祕,彷彿將觀者帶入一場關於生命本質的形而上冥想。

當獨舞者與其他舞者共同演繹群舞段落時,交織纏繞的肢體創造出強大的動態能量場域,時而如水波般柔軟流動,時而如雷電般剛猛有力,在極靜與極動之間展現生命的無限可能。聲響設計同樣匠心獨運,在寂靜的空間中,單一光束的閃動伴隨著時而沉靜時而幽揚的樂音,如同來自深淵的召喚,引領觀眾進入一個超越現實的精神維度。整齣作品以水為核心意象,探討本體與鏡中倒影的永恆對話,舞者們漫舞於蓮葉之間的優美身姿,既展現了東方美學的含蓄內斂,又流露出當代舞蹈的創新精神。


 

KAGEMI was performed in December 2000 for the first time, as the last program of the 20th century at Théâtre de la Ville, Paris. The audience was enraptured by the solo performance of AMAGATSU whose every choreography - down to those of each finger - has a meaning, and by the tension and dynamism woven by group dancing. It was highly appreciated, and the newspaper Le Monde applauded the performance as "a wonderful process that lures us into the mysterious core of dancing."

 

The world presented by AMAGATSU, who has in particular created dance programs concerning the roots of human beings, is composed of an accumulation of breathtaking moments such as when one witnesses a water surface and its profound depth: The light and shadow overflow. Here, even the performance of sounds turns into light amid silence, and then they change to shadow. The seven scenes of KAGEMI reflect each other like opposing mirrors. This is a dialogue with mirrors that have derived from water reflections.

藝術家
Artists

—— ❁ 製 作 團 隊 ❁ ——
 

編舞與設計 Direction, Choreography, Design

山海塾 創始人 | 天兒牛大 Ushio AMAGATSU

 

山海塾SANKAI JUKU

舞者 | 蝉丸 SEMIMARU

          竹内晶 Sho Takeuchi

          市原昭仁 Akihito Ichihara

          松岡大 Dai Matsuoka

          石井則仁 Norihito Ishii

          岩本大紀 Taiki Iwamoto

          高瀨誠 Makoto Takase

藝術家介紹

創作理念
Creative Concept

「影見」的「影」就是影子,

藉由光線的投射,或是平滑如鏡的水面的反射所形成,

「見」同時是看見,也是被看見,

有人認為「影見」就是古代鏡子的起源。

在光線下,表象反射也被反射,注視也被注視,

開始出現在水平的水面上,然後變成垂直的高度,

從誨澀不明與稍縱即逝的形體,變成具象清晰的面貌,

右手提問,左手回答,

然後一個假想的表象就此形塑。

 

 

The Kage of Kagemi is shadow

The light of contrast, the image in the mirror of water’s surface

The mi is seeing and being seen

Some say Kagemi is the ancient origin of “mirror” (kagemi)

In light, the surface that reflects and is reflected, looked into and looking back

Surface beginning in the horizontal water plane and transforming to the perpendicular face

From an ambiguous and transient state to one clearly outlined

The right hand asks, the left hand answers

Once an imaginary sur-face is defined

 

 

「かげみ」の‘かげ’は影

明暗をつける光、鏡や水面に映った姿

‘み’は見である

鏡(かがみ)の語のもとともいわれる

光のもと、うつしうつされ、のぞきのぞかれる面

水面の水平にはじまり、垂直へとかわっていったおもて

おぼろげなはかない状態から輪郭のはっきりしたものへ

右手でとえば左手がこたえる

仮想の面を設定することから

舞評
Reviews

每一個動作都是藝術。」

“Each movement is a work of art.”

- Aftonbladet (Sweden)

 

山海塾的舞踏手就是大自然的鏡子。」

“The human being as a mirror of nature.”

- Svesk Dagbladet (Sweden)

 

 

極為成熟的美……山海塾的獨特藝術是跨時代的。」

“Sophisticated beauty...Sankai Juku creates its unique art form that transcends the times.”

- Nihon Keizai Shimbun (Japan)

演出舞碼
Programme

࿐ 水底之風 | Wind in the water depths

࿐ 雙鏡 | MANEBI - two mirror s

࿐ 注視與反視的迴響 | Echoings of gaze and return gaze

࿐ 水濱光影之中 | In the light by the waterside

࿐ 無盡的對話 | Infinite dialogue

࿐ 虛實 | Empty / Full

࿐ 擾動與沉澱 | CHIRAL / ACHIRAL, Agitation and Sedimentation

 

 

一小時三十分鐘演出,無中場休息 / 1hr 30mins no interval

時間及地點
Time & Venue

▌臺北

時間|01. 10 下午 2:30 
            01. 11 下午 2:30
地點|臺北表演藝術中心 大劇院  Taipei Performing Arts Center  The Grand Theater 
票價 | 1,000 、1,200 、1,400 、1,800 、2,200 、2,800 、3,300 、3,800

購票資訊

購票資訊
Tickets

▌購票折扣方案 DISCOUNTS

◎新象之友與合作優惠

➢【新象之友】9折

➢【新象之友-學生票】85折,入場須出示學生證

➢【新象之友-敬老票(65歲以上)】85折,入場須出示相關證件

以上適用於1800(含)票區

#歡迎加入新象之友,請填寫表單入會
 

◎合作與優惠

➢【北藝會員優惠】臺北表演藝術中心會員,可享:

      臺北表演藝術中心會員─成癮玩家 / 團隊玩家85折 / 適用1800元票級 (含) 以上。

      臺北表演藝術中心會員─新手玩家9折 / 適用1800元票級 (含) 以上。

➢ 【南山聚樂部】85折,適用1800元票級 (含) 以上。

➢ 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場。

 

※團體優惠請洽主辦單位02-2577-2568

※除特別標示外,最低票價不列入折扣方案,優惠請擇一使用。

 

※請留意若無攜帶證件,無法補差價方式購買回原座位。
 

溫馨提醒

【本節目適用文化幣青年席位、青年席位五折自由座優惠,提供之場次將顯示專屬折扣方案】

青年席位專屬優惠、青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付,席次有限,售完為止。

※持青年席位票券者,請憑證件(身分證或健保卡)入場

購票 TICKET OFFICE

OPENTIX 兩廳院文化生活 02-3393-9888

注意事項

注意事項
Notice

相關單位

➢開放時間:13:30開放現場取票,14:00開放場館大廳,觀眾席開放時間依當天廣播公告為準。

➢演出全長:約 90 分鐘,無中場休息

➢建議 7 歲以上觀眾欣賞。

➢退/換票最遲請於演出日10天前辦理,酌收票價10%手續費,逾期恕不受理。

➢為維護表演者及現場觀賞品質,如有遲到或中途離席狀況,請依現場工作人員指示於適當時機進場入座。

➢除最後謝幕開放拍照外,演出中禁止拍照、錄影、錄音,敬請配合。

➢持青年席位票券者,請憑證件(身分證或健保卡)入場,如無法出示相符證件之觀眾,節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

➢主辦單位保留節目異動權。

相關單位
Presenter & Sponsors

主辦  |  新象.環境.藝之美文創

贊助  |  

主辦單位保有節目內容異動權    The program is subject to change

bottom of page