第二屆國際長笛藝術節
▌序
財團法人國際新象文教基金會董事長 暨 第二屆國際長笛藝術節 音樂總監 樊曼儂
行政院文化建設委員會主委 黃碧端
力晶半導體董事長 暨 力仁教育基金會執行長 黃崇仁
中原大學音樂藝術專任副教授 林姿瑩
▌節目列表
音樂會
大師班與講座
系列講座
▌藝術家介紹（中英對照）
彼德－路卡斯‧葛拉夫 Peter-Lukas Graf
菲利浦．班諾德 Philippe Bernold
佩特利‧阿蘭柯 Petri Alanko
莊清霖 Ching-Lin Chuang
張翠琳 Tsui-Lin Chang
林薏蕙 Yi-Hui Lin
黃貞瑛 Jen-Ying Hwang
馬曉珮 Hsiao-Pei Ma
胡永彥 Wing Yin Matthew Wu
藍郁仙 Yu Hsiun Lan
許佑佳 Yew-Kia Koh
林姿瑩 Tzu-Ying Jennie Lin
林仁斌 Jen-Pin Lin
潘宗賢 Tsung-Hsien Pan
陳雅菁 Ya-Ching Chen
嚴琦 Yan Qi
徐嘉琪 Chia-Chi Hsu
吳思慧 Su-Hui Wu
蔡佳璇 Chia-hsuan Tsai
阿瑪提室內樂團Amati Chamber Orchestra
▌音樂會簡介與樂曲解說
菲利浦‧班諾德長笛演奏會
Philippe Bernold Flute Recital
10月20日（二）19:30 台北 國家音樂廳
長笛／班諾德Philippe Bernold
鋼琴／徐嘉琪
魏多：長笛與鋼琴組曲
Charles-Marie Widor: Suite pour flûte et piano, op. 34
拉威爾：小奏鳴曲，寫給長笛和鋼琴（改編自鋼琴小奏鳴曲）
Maurice Ravel: Sonatine pour flûte et piano (transcription de la Sonatine pour piano solo)
浦朗克：奏鳴曲，寫給長笛和鋼琴
Françis Poulenc: Sonate pour flûte et piano
盧賽爾：吹笛人之歌
Albert Roussel: “Joueurs de flûte”, quatre pièces pour flûte et piano, op. 27
杜悌勒：小奏鳴曲
Henri Dutilleux: Sonatine
塔法奈爾：瑞米尼幻想曲
Paul Taffanel : Fantaisie sur “Françoise de Rimini” d’Ambroise Thomas pour flûte et piano
塔法奈爾：迷孃大幻想曲
Paul Taffanel: Grande Fantaisie sur “Mignon” d’Ambroise Thomas pour flûte et piano
佩特利‧阿蘭柯長笛演奏會
Petri Alanko Flute Recital
10月22日（四）19:30 台北 國家音樂廳
長笛／阿蘭柯 Petri Alanko
鋼琴／吳思慧
法蘭克：A大調奏鳴曲
Cesar Franck: Sonata in A major
薩利能：《海風之歌》，給長笛與鋼琴
Sallinen: “Mistral Music” for flute and piano
西貝流士：寫給長笛和鋼琴的夜曲，出自《伯沙薩王的筵席》
Sibelius: Nocturne for flute and piano (from Belshazzar’s Feast)
沙利艾赫：《優雅之翼》，長笛獨奏曲
Saariaho: “Laconisme de l’aile” for solo flute
溫那寇斯基：《從氛圍中來》，寫給長笛和鋼琴
Wennäkoski: “Ilmakehästä” for flute and piano
長笛名家之夜
Gala Recital of Flute Virtuosi
10月30日（五）19:30 台中 中興堂
長笛／莊清霖、馬曉珮、胡永彥、藍郁仙、陳雅菁、嚴琦、潘宗賢、林仁彬
鋼琴／吳思慧
俠客：甜－酸，為長笛和鋼琴
Schocker: “Xynoglyko”(Sweet-sour) for flute and piano
穆欽斯基：長笛與鋼琴奏鳴曲
Muczynski: Sonata for flute and piano, op. 14
蕭邦：序奏和華麗的波蘭舞曲
Chopin: Introduction et Polonaise Brillante, op. 3
魏多：長笛與鋼琴組曲
Widor: Suite for flute and piano, op. 34
瑪黑：西班牙佛利亞斯舞曲
Marais: Les Folies d’Espagne for flute solo
杜普勒：行板與輪旋曲，為雙長笛和鋼琴
Doppler: Andante et Rondo pour 2 flûtes et piano, op. 25
德曼斯曼：｢威廉泰爾｣給雙長笛與鋼琴的二重奏
Demersseman: “Guillaume Tell” Duo Brillante pour 2 flûtes et piano
道格狄：《水晶》，為長笛、中音長笛、風鈴和鋼琴
普梭尼（阿諾改編）：三首小品，為雙長笛與鋼琴
Pozzoli: 3 Petites Oeuvres pour 2 flûtes et piano (Transcription by Arnal)
就是巴洛克 協奏曲之夜
Just Baroque
11月4日（三）19:30 台北 國家音樂廳
長笛／莊清霖、張翠琳、林薏蕙、黃貞瑛、馬曉珮、胡永彥、藍郁仙、許佑佳、林姿瑩、嚴琦
大鍵琴／蔡佳璇
樂團／阿瑪提室內樂團
瑪黑：西班牙佛利亞斯舞曲，為長笛獨奏
Marin Marais: Les Folies d’Espagne for Flute solo
泰勒曼：A大調長笛、小提琴、大提琴三重協奏曲《餐桌音樂第一號》，編號TWV 53: A2
Georg Philipp Telemann： Triple Concerto for Flute, Violin, Violoncello, Strings and Basso Continuo in A minor “Tafelmusik I”, TWV 53: A2
韋瓦第：D大調長笛協奏曲，編號RV 428，《金絲雀》
Antonio Vivaldi: Concerto for Flute in D major, RV 428,“Il Gardellino”
巴哈：G小調大鍵琴協奏曲，第五號，編號BWV 1056（改編為長笛和弦樂團）
Johann Sebastian Bach: Harpsichord Concerto in g minor No. 5, BWV1056
盧特：古風組曲，為長笛、大鍵琴和弦樂團
John Rutter : Suite Antique for Flute, Harpsichord and String Orchestra
泰勒曼：A大調雙長笛奏鳴曲，編號TWV42:A2
Georg Philipp Telemann: Sonata in A major for 2 Flutes and Basso Continuo, TWV 42:A2
韋瓦第：C小調木笛協奏曲，編號RV 441（改編為長笛與弦樂團）
Antonio Vivaldi: Concerto for Recorder, Strings and Basso Continuo in C minor, RV 441
泰勒曼：D大調長笛協奏曲，編號TWV 51: D2
Georg Philipp Telemann: Concerto for Flute, Strings and Basso Continuo in D major, TWV 51: D2
洪千惠：委託創作（改編民謠）
彼德－路卡斯‧葛拉夫長笛演奏會
Peter-Lukas Graf Flute Recital
11月7日（六）19:30 台北 國家音樂廳
長笛／彼德－路卡斯‧葛拉夫 Peter-Lukas Graf
鋼琴／徐嘉琪
舒伯特（葛拉夫改編）：D大調小奏鳴曲
Franz Schubert: Sonatine in D major D. 384 (Transcription by Peter-Lukas Graf)
馬替奴：奏鳴曲
Bohuslav Martinů: Sonata
蕭邦：羅西尼「灰姑娘」主題變奏曲
Frédéric François Chopin: Variations on a theme by Rossini from La Cenerentola
巴爾托克（阿爾瑪改編）：匈牙利農民組曲
Béla Bartók: Suite Paysanne Hongroise (Transcription by Paul Arma)
佛瑞：幻想曲
Gabriel Fauré: Fantaisie, op. 79
帕格尼尼（葛拉夫改編）：A小調隨想曲
Niccolò Paganini: Caprice in a minor (Transcription by Peter-Lukas Graf)