第一屆國際長笛藝術節
▌序
財團法人國際新象文教基金會董事長 樊曼儂
行政院文化建設委員會主委 邱坤良
國立台灣交響樂團團長 柯基良
力晶文化基金會董事長 黃崇仁
▌活動一覽
演奏會動態
大師／名家講座
社區與校園示範指導
誠品系列講座
▌藝術家介紹（中英對照）
葛拉夫 Peter-Lukas Graf
艾特肯 Robert Aitken
阿朵里安 András Adorján
工藤重典 Shigenori Kudo
▌寫在2006國際長笛藝術節之前
國際長笛音樂發展概況（文／林姿瑩）
▌藝術家介紹（中英對照）
金塔 Jin Ta
何聲奇 He Shengqi
國立台灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra
特邀指揮 郭聯昌 Lian-Chang Kuo
長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra
高雄市立交響樂團 Kaohsiung City Symphony Orchestra
安德石 Anders Norell
江淑君 Shu-Chun Chiang
林薏蕙 Yi-Hui Lin
林姿瑩 Tzu-Ying Jennie Lin
馬曉珮 Hsiao-Pei Ma
陳麗明 Li-Ming Chen
張翠琳 Tsui-Lin Chang
許佑佳 Yew-Kia Koh
黃貞瑛 Jen-Ying Hwang
藍郁仙 Yu Hsiun Lan
吹笛人室內樂團 Joueurs de Flute Ensemble
唐律長笛合奏團 Tone Melody Flute Ensemble
台北風尚長笛家族室內樂團 BAPF
新藝木管五重奏 Ars Nova Woodwind Quintet
林尚蓉 Shang-Jung Lin
陳雅菁 Yaching Chen
胡志瑋 Chih-Wei Hu
高慈 Tzu Kao
周佳音 Zhou Jiayin
徐嘉琪 Chia-Chi Hsu
廖皎含 Chiao-han Liao
湯婉君 Wan-Chun Tang
翁重華 Chung-Hua Weng
陳靜潔 Ching-Chieh Chen
▌音樂會簡介與樂曲解說
大師協奏曲之夜
4/19（三）19:30 台中中山堂
4/23（日）14:30 台北新舞臺
長笛／工藤重典 Shigenori Kudo、艾特肯 Robert Aitken、阿朵里安 Andras Adorjan
特邀指揮／郭聯昌
國立台灣交響樂團
賴內克：D大調長笛協奏曲，作品283（艾特肯）
Reinecke, Carl : Concerto for Flute and Orchestra in D Major, Op. 283
孟德爾頌：E小調長笛協奏曲（阿朵里安）
Felix Mendelssohn: Concerto in E Minor
哈查都量：長笛協奏曲（工藤重典）
Aram Khachaturian: Concerto for Flute and Orchestra
名曲名家之夜
4/19（三）19:45 台北新舞臺
長笛／安德石、江淑君、何聲奇、黃貞瑛、林薏蕙、游雅慧、陳麗明
鋼琴／廖皎含
李子聲：長笛獨奏曲<二缺一>
Lee Tzyy-Sheng: Duo senza uno for flute solo, 1992
皮亞佐拉：探戈的歷史
Astor Piazzolla: Histoire Du Tango for flute and piano (Arrangement de Dmitriy Varelas)
佛瑞：幻想曲
Gabriel Fauré: Fantaisie
杜悌勒：小奏鳴曲
Henri Dutilleux: Sonatine
中國古曲／譚蜜子改編：夕陽蕭鼓
Tan Mi-Zi: Flute and drum under the setting sun
黃安仁：舞詩
Huang An-Lueng: Poem for Dance
卡格埃勒：交響抒情詩
Karg-Elert: Sinfonische Kanzone fur Flote und Klavier
蓋瑞夏克：雙長笛的歷險記
Gary Schocker: The Further Adventures of Two Flutes for two flutes and piano
莫札特之夜─長笛大師與長榮交響樂團
Peter-Lukas Graf and ESO
4/20（四）19:30 台北國家音樂廳
主辦／長榮交響樂團
協辦／新象文教基金會
長笛／葛拉夫Peter-Lukas Graf
長榮交響樂團ESO
莫札特：C大調為長笛與管絃樂團所寫的行版K.315（K.285e）
W. A. Mozart: Andante for Flute and Orchestra in C Major, K.315 (K.285e)
莫札特：D大調長笛協奏曲
W. A. Mozart: Flute Concerto in D Major,314
莫札特：C大調為小提琴與管絃樂團所寫的輪旋曲K.373（改編由長笛演奏）
W. A. Mozart: Rondo for Violin and Orchestra in C Major, K.373 (arr. for flute)
西貝流士：第7號交響曲
J. Sibelius: Symphony No.7
名曲名家之夜
4/20（四）19:30 台中中山堂
長笛／金塔、何聲奇、陳麗明、張翠琳、馬曉珮、藍郁仙、林姿瑩
鋼琴／廖皎含、徐嘉琪
葛羅夫列：浪漫曲與詼諧曲
Gabriel Grovlez: Romance and Scherzo
許常惠：《盲》為長笛獨奏, 作品17
Hsu, Tsang-Houei: The Blind, for flute solo, Op.17
佛瑞：幻想曲
Gabriel Fauré: Fantaisie
賈德：探戈幻想曲
Gade/Lund Christiansen: Tango Fantasia
皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的冬天
Astor Piazzola : Invierno porteno
波恩／比才：卡門幻想曲
Francois Borne-George Bizet: Fantaisie Brillante on Themes from Carmen
洪崇焜：Ricercar for Flute Solo
杜悌勒：小奏鳴曲
Henri Dutilleux: Sonatine
杜普勒：匈牙利田園幻想曲
Franz Doppler: Fantasie Pastorale Hongroise
艾彌兒‧克朗克：《兩隻蝴蝶》給雙長笛與鋼琴
Emil Kronke: Deux Papillons, Op.165
《來自匈牙利的祝福》：安德烈‧阿朵里安演奏會
Greetings from Hungary: Andras Adorjan Flute Recital
4/21 19:30國立臺灣交響樂團演奏廳
4/24 19:45新舞台
長笛／阿朵里安Andras Adorjan
鋼琴／湯婉君
法卡斯：古匈牙利舞曲
Ferenc Farkas: Antiche danze ungheresi
巴爾托克 / 阿曼：匈牙利農村組曲
Béla Bartók / Paul Arma: Suite paysanne hongroise
杜普勒：孤獨幻想曲，作品41
Franz Doppler Fantasie über Mutterseelenallein von Albert Braun, Op. 41
多拉第：二重協奏曲
Antal Doráti: Duo concertante (1983)
泰夏克：憂鬱匈牙利
Adolf Terschak: Mélancolie hongroise, Op.149
羅伯特‧艾特肯長笛演奏會
Robert Aitken Flute Recital
4/21（五）19:45 台北新舞臺
長笛／艾特肯Robert Aitken
鋼琴／徐嘉琪
土琉：第三號華麗曲 作品74
Jean-Louis Tulou: Troisième Grand Solo pour Flûte et Piano Op.74
安德森：音樂會小品，作品3
Joachim Andersen: Concertstücke Op. 3
林頓：幻想曲-取材自舒伯特之《何處是安寧》
Linton-France: Fantasy on “Wo bist die Ruh” by Franz Schubert
科林麥菲：1)取材自巴里島的小曲 2)黑山羊
Colin McPhee: 1) Lagoe Sesoe lingan Ardja (1936, Bali) 2) Kambing slem - Black goat (1935, Bali)
巴哈：A小調無伴奏長笛奏鳴曲
Johann Sebastian Bach: Partita in A minor, BWV1013
聖桑：浪漫曲
Camille Saint-Saëns: Romance
高白爾特：第三號奏鳴曲
Philippe Gaubert: Troisième Sonate pour Flûte et Piano
帕格尼尼：第二十四號隨想曲-改編自李斯特之版本
Niccolo Paganini: Caprice XXIV (Variationen), based upon the version of Franz Liszt
樂香起：長笛室內樂團之宴
Flute Chamber Ensemble Enchantment
4/22（六）14:30 新舞台
吹笛人室內樂團、唐律長笛合奏團、台北風尚家族室內樂團、新藝木管五重奏
李格悌：木管五重奏的六首小品
G. Ligeti: Sechs Bagatellen fur Blaiserquintett
卡斯特瑞德:長笛的假期
Jacques Casterede: Flutes En Vacances
陳哲聖：長笛四重奏
Je-Shan Chen: Flute Quarte
卡斯特改編：爵士長笛五重奏
C. Custer (arr.): Flute Jazz Quintet
李哲藝：長笛四重奏隨想曲第一號
Che-Yi Lee: Flute Quartet Caprices No.1
聖桑／神田寛明改編：動物狂歡節
Camille Saint-Saens: Carnival of the Animals
巴哈：選自清唱劇No.140
J.S. Bach: “Sleepers, Wake!” from Cantata No.140
卡里諾：Catari,Catari
S. Cardillo: Catari, Catari
艾爾加：E小調小夜曲，作品20
Edward Elgar: Serenade for Flute Ensemble in E Minor, Op.20
工藤重典大師演奏會
4/22（六）19:45 新舞台
長笛／工藤重典
鋼琴／徐嘉琪
董尼采第：C大調奏鳴曲
Gaetoano Donizetti : Sonata in C Major
威多：組曲
Charles Marie Widor: Suite Op.34
馬汀：敘事曲
Franck Martin: Ballade
傑尼：拿坡里歌謠主題與變奏
P. A. Genin: Theme et Variations sur Air Napolitain Op.8
艾爾加：愛的祝福
Edward Elgar: Salut d'Amour
葛路克：精靈之舞-選自歌劇《奥菲歐》
C. W. von Gluck: Dance of The Blessed Spirits from the Opera "Orpheus"
林姆斯基－高沙可夫：大黃蜂的飛行
Nikolai Rimsky-Korsakov: Le Vol de Bourdon
佛瑞：夢醒時分
Gabriel Faure: Apres un Reve
浦朗克：奏鳴曲
Francis Poulenc: Sonata for flute and piano
庫勞：D大調雙長笛協奏曲（特邀長笛／陳雅菁）
Friedrich Kahlau: Trio Concertante for 2 flutes and piano in G-major
長笛大師協奏曲
4/23（日）14:30 新舞台
長笛／工藤重典 Shigenori Kudo、艾特肯 Robert Aitken、阿朵里安 Andras Adorjan、許佑佳 Yew-Kia Koh
特邀指揮／郭聯昌
國立台灣交響樂團
賴內克：D大調長笛協奏曲，作品283（艾特肯）
Reinecke, Carl : Concerto for Flute and Orchestra in D Major, Op. 283
尼爾森：長笛協奏曲（許佑佳）
Carl Nielsen: Concerto for Flute and Orchestra
孟德爾頌：E小調長笛協奏曲（阿朵里安）
Felix Mendelssohn: Concerto in E Minor
哈查都量：長笛協奏曲（工藤重典）
Aram Khachaturian: Concerto for Flute and Orchestra
長笛新勢力
4/23（日）19:45 新舞台
長笛／林尚蓉、陳雅菁、胡志瑋、高慈、周佳音
庫勞『序奏與迴旋曲』
Friedrich Kuhlau: Introduction et Rondo
洪千惠『笛韻心事』
梅西安『黑鳥』
Olivier Messiean: Le Merle Noir
利伯曼 『奏鳴曲』
Lowell Liebermann: Sonata, op.23
阿比西『第一號小組曲』
Abelardo Albisi: Miniature Suite No.1
周利維『里諾之歌』
Andre Jolivet: Chant de Linos
武滿徹『聲』
Toru Takemitsu: Voice
蒙布隆 為長笛及鋼琴而作的『嬉遊曲』
Raymond Gallois-Montbrun: Divertissement
杜普勒『弄臣幻想曲』
Franz and Karl Doppler: “Rigoletto-Fantasie” for twoflutes
長笛大師葛拉夫演奏會
Peter-Lukas Graf Flute Recital
4月25日（二）19:45 台北新舞臺
長笛／葛拉夫Peter-Lukas Graf
巴哈：E大調長笛奏鳴曲，作品1035
Johann Sebastian Bach: Sonate in E major, BWV1035
賴內克：奏鳴曲《水妖》，作品167
Carl Reinecke: Sonata "Undine", Op.167
亨德密特：奏鳴曲
Paul Hindemith: Sonata
舒伯特：《凋零的落花》導奏與變奏
Franz Schubert: "Trockene Blumen” Introduction and Variations