光榮之聲 訪臺首演
德國波鴻交響樂團 與 莊東杰
Bochumer Symphoniker & TUNG-CHIEH CHUANG
Taiwan Debut
9/27(Wed.) 臺北國家音樂廳
National Concert Hall, Taipei
9/30(Sat.) 高雄衛武營國家音樂廳
Weiwuying Concert Hall, Kaohsiung
光榮之聲
2020年六月台灣旅德指揮家莊東杰在波鴻市長和文化局長的見證下簽約，2021年8月起正式出任波鴻交響樂團音樂總監和樂團駐地音樂廳「魯爾安妮莉絲‧布勞斯特音樂論壇」（Anneliese Brost Musikforum Ruhr）的藝術總監，成為繼呂紹嘉、簡文彬之後，征服德國樂壇的台灣指揮家。2023年9月，新象環境文創邀請莊東杰率領波鴻交響樂團並特邀烏克蘭籍鋼琴家亞歷山大．伽佛利幼克（Alexander Gavrylyuk）來台巡演，一展光榮之聲。本次巡迴將帶來兩套經典曲目，包括「德奧之聲的浪漫傳承」——馬勒第五號交響曲搭配李斯特第一號鋼琴協奏曲，以及慶祝作曲家拉赫曼尼諾夫150周年誕辰，演出拉赫曼尼諾夫第二號交響曲及帕格尼尼主題狂想曲——「拉赫曼尼諾夫經典之夜」，在中秋佳節以饗樂迷。
現任音樂總監為台灣指揮家莊東杰
德國波鴻交響樂團所駐地為波鴻安妮莉絲．布羅斯特音樂廳，現任音樂總監為台灣指揮家莊東杰。
波鴻交響樂團創建於1918，當時名為「波鴻城市管弦樂團」，並如同波鴻戲劇院，最主要的任務是為戲劇製作演出音樂。1919年5月20日在首任音樂總監舒爾茲-多恩伯格帶領下首次公開演出。
在續任音樂總監Klaus Nessträter（1938-1944年）執掌下，樂團受到德國各地矚目，尤以歌劇頗負盛名。在1944-45二戰期間停止演出後，樂團重回熱絡活動；1955年戲劇院新建築開幕，由亨德密特擔任客席指揮。1958年在布魯塞爾舉行的世界博覽會，時任德國籍音樂總監Franz-Paul Decker指揮樂團進行了盛大的演出。
1964-1970年間，荷蘭籍首席指揮Yvon Baarspul帶領下，樂團人數從17位音樂家快速成長為80人的完整交響樂團，並重新命名為「波鴻交響樂團」。
1988-1994年間，擔任音樂總監的德國指揮家克洛克將現代音樂引進樂團的標準曲目當中，並為樂團尋找新的音樂會場館。1991年，波鴻交響樂團首次在城市中的世紀音樂廳演出。1994-2021年間，由美國指揮家史蒂芬．斯隆擔任音樂總監，樂團於1996/97、2004/05二樂季獲得德國音樂出版協會之「年度最佳音樂會節目策劃」大獎。2006年，樂團於魯爾藝術節演出貝爾恩德．阿洛伊斯．齊默爾曼全新製作之歌劇《士兵們》。此外，樂團亦於斯隆任期間遠赴紐約林肯音樂中心、公園大道軍械庫藝術中心演出。2016年，樂團繼魯爾大學、魯爾世紀廳後，改駐全新建造之波鴻安妮莉絲．布羅斯特音樂廳。
樂團現任音樂總監為來自台灣的莊東杰，自2018年四月即開始客席指揮樂團。隨著2020年公布莊東杰為2021/22樂季起的新任首席指揮，2022年十一月，樂團又宣布其任期將延長至2026年七月。
波鴻交響樂團於ASV旗下出版錄音專輯，發行了奧地利作曲家約瑟夫．馬克思的全本作品。該團首張專輯《自然三部曲》獲得英國音樂學會「該月最佳專輯」；第二張專輯《交響歌行》則獲葛萊美獎提名。
The Bochumer Symphoniker is a German orchestra based in Bochum. Its primary residence is the Anneliese Brost Musikforum Ruhr.
The orchestra was founded in 1918 originally as the Städtisches Orchester Bochum, at the same time as the Bochum Theatre, with the primary purpose to accompany theatrical productions. The orchestra gave its first public concert with conductor Rudolf Schulz-Dornburg, its first Generalmusikdirektor (GMD), on 20 May 1919.
Under GMD Klaus Nessträter (1938-1944), the orchestra received attention throughout Germany, especially for its operas. Between September 1944 and July 1945, the orchestra halted concerts. After the war, the orchestra resumed activity. At the opening of the theatre's new building in 1955, Paul Hindemith was guest conductor. The orchestra played for the grand opening of the World Exhibition Expo 58 in Brussels in 1958 with Franz-Paul Decker as music director.
During the chief conductorship of Yvon Baarspul, from 1964 to 1970, the size of the orchestra was increased by 17 musicians to a total of 80. As well, the orchestra was renamed the "Bochumer Symphoniker".
Eberhard Kloke served as GMD from 1988 to 1994. Kloke introduced contemporary music to the orchestra's repertoire and sought out new concert venues. In 1991, the orchestra played for the first time at the Jahrhunderthalle (Bochum) (Centennial Hall) in Bochum.
Steven Sloane took up the role as GMD from 1994 to 2021. During Sloane's tenure, the orchestra has twice received the German Music Publishers' Association (Deutscher Musikverleger-Verband) prize for best concert programme of the year, in the 1996/1997 and 2004/2005 seasons. In 2006, the orchestra performed a new version of the opera Die Soldaten by Bernd Alois Zimmermann at the Ruhrtriennale. The orchestra then presented at the 2008 Lincoln Center Festival in New York City, at the Park Avenue Armory. The orchestra's principal venues for rehearsals and concerts prior to 2016 were the main auditorium of the Ruhr University Bochum and the Centennial Hall, Bochum. In October 2016, the orchestra took up residence in their new concert hall, the Anneliese Brost Musikforum Ruhr. Sloane concluded his Bochum tenure at the close of the 2020-2021 season.